Different volunteers will help to respond to Calls in different Queues. You will want to add your volunteers as members of the queues they maintain.
Select the Calls group for the volunteer in Contacts
You can manage the Queue members on the Queues page by clicking Add. Once the volunteer is a member of the queue, they will receive email alerts when a Call is added to the queue.